top of page
trans-la-tion

NEW WORK 

Bifurcação, Tristan Tzara (Londrina: Galileu Edicoes, 2006)


SCOTTISH POETRY

Cartas de Ontem, Richard Price (São Paulo: Lumme Editor, 2009)Ovelha Negra - uma antologia de poesia da Escócia (São Paulo: Lumme Editor, 2007) Na Estação Central, Edwin Morgan (Brasília: Editora UnB, 2006)

BRAZILIAN POETRY

The country that inhabits me, Valéria Lourenço (Carnaval Press, 2022)
Miniaturas, Cândido Rolim (London: Carnaval Press, 2018)

Garça Torta/ Crooked Heron, Lígia Dabul (London: Carnaval Press, 2017) 
Drone, Rosane Carneiro (London: Carnaval Press, 2015


LATIN AMERICAN POETRY

Julieta Hanono, Un auto pasa/ Une voiture passe/ Um carro passa/ A car goes by (London, Carnaval Press, 2018)
María Eugénia Lopéz, Bonkei (Arqueria Editorial, 2013) 
Horacio Fielbelkorn, Sobre o Tempo que se Perde em Buscar o Tempo Perdido (Arqueria Editorial, 2013)

 

COLECTIVE WORK WITH OTHER TRANSLATORS

José Kozer, Atividade do Azougue (São Paulo: Lumme Editor, 2011) 
Gastón Baquero, Com Olhos de Peixe (São Paulo: Lumme Editor, 2010) 
Héctor Hérnándéz Montecinos, Livro Universal (São Paulo: Demônio Negro, 2009)
Ibis Amarelo sobre Fundo Negro, José Kozer (Curitiba: Travessa dos Editores, 2006) out of print


HANDMADE CHAPBOOKS

Fim das Circunstâncias, Paul Éluard (São Paulo: Arqueria Editorial, 2010) out of print
That's amore - anthology of avant garde love poems (São Paulo: Arqueria Editorial, 2010) out of print
Bifurcação, Tristan Tzara (Espectro Editorial, 2006)



 

bottom of page